الرد على المحكّمين: دليل عملي

قد يكون تلقّي ملاحظات المحكّمين مزعجاً، خاصة إذا كانت طويلة أو ناقدة. لكن قرار التعديلات، جوهرية كانت أو طفيفة، خبر جيد: فالمحرر يرى في مخطوطتك ما يكفي لينظر فيها مرة أخرى. وطريقة ردّك كثيراً ما تحسم النتيجة.

توقّف قبل أن تردّ

اقرأ خطاب القرار وكل الملاحظات، ثم ضعها جانباً يوماً كاملاً. فالملاحظات التي تبدو ظالمة أول الأمر يتبيّن كثيراً أنها تتعلق بشيء لم تشرحه بوضوح. والمحكّمون قرّاء، فإذا أساؤوا الفهم فسيسيء غيرهم الفهم أيضاً.

ابنِ خطاب الرد

• ابدأ بشكر موجز للمحرر والمحكّمين، وملخص لأهم التعديلات.
• انسخ كل ملاحظة كاملة ومرقّمة، بالترتيب الذي وردت به.
• تحت كل ملاحظة، رد عليها وصِف ما عدّلته بالضبط مع أرقام الصفحات والأسطر.
• اقتبس النص المعدّل إذا كان التعديل قصيراً.

سهّل الأمر على المحرر

قدّم نسخة من المخطوطة بالتعديلات المتتبَّعة أو المظلّلة، ونسخة نظيفة معها. ينبغي أن يتمكن المحرر من التحقق من كل تعديل في دقائق دون أن يبحث عنه.

كيف تخالف المحكّم

لست مضطراً إلى قبول كل اقتراح. إذا خالفت المحكّم فقل ذلك بأدب واشرح السبب بالأدلة أو المراجع. واقترح حلاً وسطاً حين يمكن، كإضافة جملة عن القيد الذي أشار إليه. ولا تتجاهل أي ملاحظة أبداً.

رُدّ على مضمون الملاحظة، لا على نبرتها.

أخطاء شائعة يجب تجنّبها

• الرد بكلمة «تم» دون بيان ما الذي تم.
• إجراء تعديلات لا يذكرها خطاب الرد.
• الجدال مع المحكّم بدلاً من معالجة النقطة.
• تفويت موعد إعادة التقديم؛ اطلب تمديداً إن احتجت إليه.

تساعد خدمتا الرد على المحكّمين ودعم التعديل لدينا المؤلفين على إعداد ردود واضحة ومكتملة. اعرف المزيد.